:16:00
C'est pas ce qu'on nous a dit
toute notre vie ?
:16:02
Qu'on pourrait pas faire
ce les gens normaux font.
:16:05
De plus, Hollywood est proche
de L.A. où May Fong habite.
:16:09
Je suis pas prêt pour ça.
Elle est tout le temps sur mon dos.
:16:12
Sur ton dos ? C'est ta
correspondante depuis 3 ans.
:16:16
Tu ne l'as jamais rencontrée.
:16:18
Attends. J'deviens quoi, moi ?
J'ai un boulot, ici.
:16:21
Si ça marche, on ouvre
un Quickee Burger à L.A.
:16:24
Ou encore mieux, peut-être
que tu bosseras dans le cinoche.
:16:28
Je trouverai quoi, comme boulot,
dans le cinoche ?
:16:31
Je sais pas. Tu pourrais
être ma doublure.
:16:34
- Ta doublure ?
- Ouais.
:16:36
Si je dois faire une cascade,
c'est toi qui la fais,
:16:40
comme ça, je peux pas
me blesser.
:16:44
Je dois essayer avant qu'il soit
trop tard. J'me fais vieux.
:16:48
- Walt, tu as 32 ans.
- C'est presque 50.
:16:51
Écoute, j'y peux rien, c'est toi
qui as le foie.
:16:54
Je vieillis plus vite.
J'ai des poches sous les yeux.
:16:56
Et toi ? Tu ne vois que
des photos sur les murs.
:17:00
- En plus, t'as pas baisé en 5 ans.
- Hé, qu'est-ce que t'en sais ?
:17:08
Je sais pas, Walt.
:17:10
Tu sais,
ça marche bien, pour nous, ici.
:17:13
- Ça pourrait être différent...
- Ça pourrait être mieux !
:17:16
Tu y as déjà pensé ?
:17:19
On part dans trois mois et
on voit ce que ça donne.
:17:21
Si ça foire, on rentre.
Je serais heureux car on aura essayé.
:17:32
OK, Hollywood,
:17:34
mais tu me le revaudras.