:15:03
Je veux aller à Hollywood.
:15:05
- Quoi ?!
- Je suis fait pour ça.
:15:07
Le public d'hier a adoré.
:15:10
- Ils étaient dedans.
- C'étaient tes potes.
:15:14
Qu'est-ce que tu veux dire
par là ?
:15:17
Ce que je veux dire...
:15:20
Écoute,
on habite à Vineyard, OK ?
:15:22
Les gens d'ici,
:15:25
ils sont garde-côtes ou pêcheurs.
:15:27
Ils ont un restaurant.
:15:30
Ce sont pas des vedettes de cinéma.
:15:34
Et Meryl Streep, alors ?
:15:35
Elle n'est pas de Vineyard.
Elle a tourné un film ici.
:15:38
Elle est restée deux semaines
de plus car elle s'y plaisait.
:15:42
- Qu'est-ce que... Ça prouve quoi ?
- Bah...
:15:46
Écoute, je vais
te présenter ça autrement.
:15:51
Qui sont les derniers jumeaux
conjoints nominés aux Oscars ?
:15:56
J'peux pas croire que
j'entends ça de toi.
:16:00
C'est pas ce qu'on nous a dit
toute notre vie ?
:16:02
Qu'on pourrait pas faire
ce les gens normaux font.
:16:05
De plus, Hollywood est proche
de L.A. où May Fong habite.
:16:09
Je suis pas prêt pour ça.
Elle est tout le temps sur mon dos.
:16:12
Sur ton dos ? C'est ta
correspondante depuis 3 ans.
:16:16
Tu ne l'as jamais rencontrée.
:16:18
Attends. J'deviens quoi, moi ?
J'ai un boulot, ici.
:16:21
Si ça marche, on ouvre
un Quickee Burger à L.A.
:16:24
Ou encore mieux, peut-être
que tu bosseras dans le cinoche.
:16:28
Je trouverai quoi, comme boulot,
dans le cinoche ?
:16:31
Je sais pas. Tu pourrais
être ma doublure.
:16:34
- Ta doublure ?
- Ouais.
:16:36
Si je dois faire une cascade,
c'est toi qui la fais,
:16:40
comme ça, je peux pas
me blesser.
:16:44
Je dois essayer avant qu'il soit
trop tard. J'me fais vieux.
:16:48
- Walt, tu as 32 ans.
- C'est presque 50.
:16:51
Écoute, j'y peux rien, c'est toi
qui as le foie.
:16:54
Je vieillis plus vite.
J'ai des poches sous les yeux.
:16:56
Et toi ? Tu ne vois que
des photos sur les murs.