:26:02
OK.
T'es un super frangin, Bob.
:26:04
Je sais, maintenant on la boucle.
Il est temps de dormir.
:26:16
J'adore ton plan.
:26:18
La caisse, c'est juste le plan A.
Le plan B : te trouver un agent.
:26:22
OK.
:26:27
Une maison de retraite ?
C'est la bonne adresse ?
:26:30
C'est ce qu'il m'a donné.
:26:32
On devrait essayer un autre.
April dit que c'est un enfoiré.
:26:37
Mais il est le seul
à bien vouloir nous recevoir.
:26:42
Que ça soit bien clair :
:26:44
O'Reilly ne représente que d'acteurs
totalement dévoués à leur art.
:26:48
C'est tout moi, M. O'Reilly.
Je suis totalement dévoué.
:26:52
Suffisamment pour me payer
200$ d'avance ?
:26:55
Qui serviront pour les frais
d'enregistrement,
:27:00
la paperasse et
tout le bataclan.
:27:02
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je lui montre mon dévouement.
:27:06
Tu lui montre plutôt
à quel point tu es con.
:27:10
Voilà 100$ car vous ne représentez
que l'un d'entre nous.
:27:14
Ecoutez,
j'vais être honnête avec vous.
:27:16
Des siamois, c'est pas ce que
j'ai eu de plus simple à caser.
:27:19
On n'est pas siamois.
On est américains.
:27:21
Mon frère préfère le terme
jumeaux conjoints.
:27:26
OK, mais je vous préviens
:27:29
que je ne suis pas un margoulin.
Je suis un agent complet.
:27:35
- Ce qui veut dire ?
- Je prends 25%.
:27:37
- Qu'est-ce qu'on a en retour ?
- 75%.
:27:41
Bah, tu veux que j'te dise,
je l'ai trouvé très pro.
:27:45
Je suppose.
:27:48
Oh mon Dieu. C'est elle.
:27:50
Qui ?
:27:53
Non, non, ne la mate pas.
Fais pas ça.
:27:56
Elle est célèbre. Elle doit détester
que les gens la mate.