:33:01
mais y a 50% de risques pour
que je m'en sorte pas, alors...
:33:04
Oh mon Dieu.
Je comprends que tu veuilles pas.
:33:07
Non, non, moi je voulais.
C'est Bob qui voulait pas.
:33:13
Oh, Bob.
:33:16
Ouais.
C'est vraiment quelqu'un.
:33:22
Hé, t'es sûr que t'en as besoin,
de ce foie ?
:33:25
Mon copain a eu l'appendicite
et il va bien.
:33:29
Ouais. Je vais faire
une petite sieste, maintenant.
:33:33
Bonne nuit.
:33:42
Je suis pas là.
:33:45
Allo.
:33:47
Non, il est actuellement indisponible.
Je peux prendre un message ?
:33:53
- Ah, salut Morty.
- Je prends, je prends.
:33:56
Il est en train de se réveiller
de sa sieste.
:34:00
Quitte pas.
:34:01
Allo !
:34:05
C'est une blague ?
:34:08
Bien sûr, j'y serai.
:34:11
Merci M. O'Reilly.
Merci beaucoup.
:34:16
J'ai un job.
:34:18
Comment ça ?
:34:20
Un film appelé Pavlov et son Dog.
:34:22
Je commence demain matin
à 9h00.
:34:25
T'entends ça, Bob ?
Je suis un acteur !
:34:28
Génial !
:34:29
Il y a mieux encore.
:34:32
Dans 5 minutes, tu as rendez-vous
avec la fille de tes rêves.
:34:38
Bobby !
:34:40
Arrête.
:34:42
Bobby.
:34:45
Tu vas te calmer ?
Je voulais te faire plaisir.
:34:48
Comment tu as pu ?
:34:50
- Comment tu as pu ?
- C'était facile.
:34:52
J'ai appelé les renseignements,
et je l'ai eue quand tu dormais.
:34:57
Merci.