:34:00
Quitte pas.
:34:01
Allo !
:34:05
C'est une blague ?
:34:08
Bien sûr, j'y serai.
:34:11
Merci M. O'Reilly.
Merci beaucoup.
:34:16
J'ai un job.
:34:18
Comment ça ?
:34:20
Un film appelé Pavlov et son Dog.
:34:22
Je commence demain matin
à 9h00.
:34:25
T'entends ça, Bob ?
Je suis un acteur !
:34:28
Génial !
:34:29
Il y a mieux encore.
:34:32
Dans 5 minutes, tu as rendez-vous
avec la fille de tes rêves.
:34:38
Bobby !
:34:40
Arrête.
:34:42
Bobby.
:34:45
Tu vas te calmer ?
Je voulais te faire plaisir.
:34:48
Comment tu as pu ?
:34:50
- Comment tu as pu ?
- C'était facile.
:34:52
J'ai appelé les renseignements,
et je l'ai eue quand tu dormais.
:34:57
Merci.
:35:02
C'est une Californienne Walt,
elle a jamais vu de siamois.
:35:06
Siamois ?
Eh, on dit plus conjoints ?
:35:09
Oh, arrête tes conneries !
On va la faire flipper !
:35:16
Excusez-moi.
:35:19
Bonsoir ?
:35:33
Puis-je vous aider ?
:35:34
Je cherche Bob Tenor.
:35:38
- Appartement n° 5.
- Merci.
:35:42
- T'as vraiment été honnête avec elle ?
- Ouais.
:35:48
Plus ou moins.
:35:51
- Tu lui as rien dit sur toi ?
- Bien sûr que si !
:35:56
Seulement...
:35:59
Je lui ai rien dit sur toi.