1:01:37
- Hé !
- Regarde la télé, pauv'connard !
1:01:40
Miss Garret, Mack Beasley
demande à vous voir...
1:01:43
Je ne connais aucun Mack Beasley,
renvoyez-le,
1:01:47
- Désolée, je lui ai dit de...
- Vous êtes Honey Garret ?
1:01:50
Vous vous croyez où
à débarquer comme ça ?
1:01:53
Je pense en avoir le droit,
1:01:55
si on en croit ce sous-bock,
je suis co-propriétaire de ce cabinet,
1:02:01
- Où l'avez-vous eu ?
- Un mec bourré, au poker,
1:02:05
Ce mec bourré est mon ex-mari,
1:02:08
- Voilà pourquoi il s'est mis à boire...
- Espèce de...
1:02:11
car la perte d'une si belle squaw
anéantirait n'importe quel brave,
1:02:15
- Vous avez vu ? C'était Bob.
- Où ça ?
1:02:17
- Il était là.
- T'as des hallus, mon gars.
1:02:20
- J'ai vu son nez !
- Je garde ceci...
1:02:23
- Il est là, encore.
- C'est son pif !
1:02:25
- Ouais, c'est lui. C'est lui.
- Oh, Bob a bonne mine.
1:02:28
Il a maigri, et...
il est tout bronzé.
1:02:31
Grâce au Chromakey, la caméra
prend tout sauf le bleu.
1:02:34
Pour les télespectateurs,
vous n'existez pas.
1:02:37
Baissez votre masque.
Regardez.
1:02:43
Terrible !
Regardez ça.
1:02:46
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
1:02:48
Disons qu'on donne
les coudées franches à Walt.
1:02:50
- Il était très bien avant.
- Bien, il est mieux, maintenant.
1:02:55
Barney. Regarde ce que
je fais à son cul.