1:07:11
Qu'est-ce que vous attendez ?
1:07:14
Nous nous conformons au
contrat avec M. Tenor.
1:07:17
Hélas, les réalités de notre
business sont telles...
1:07:21
que la perte
de nos différents sponsors
1:07:23
nous oblige à interrompre
le tournage.
1:07:25
Mais nous passerons les 3 derniers
épisodes, comme convenu.
1:07:32
Voilà mon plan. On va tout nier
en bloc dans les 48 États.
1:07:36
Je vous donne le même conseil
qu'à Rock Hudson en 56 :
1:07:39
Tu nies, tu nies, tu nies.
1:07:40
OK. Je nie quoi ?
1:07:44
Le fait que vous êtes 2
là où il doit y en avoir qu'un.
1:07:47
J'ai une meilleure idée.
1:07:49
On t'a sonné, l'allumeuse ?
Mes clients font ce que je leur dis.
1:07:53
C'est quoi, ton idée ?
1:07:54
Eh, eh, eh,
c'est quoi, une minutinerie ?
1:07:57
C'est très simple.
1:07:58
Ne pas "nier, nier, nier".
1:08:01
Tires-en partie.
1:08:10
Vous connaissez Walt Tenor de
la série Honey and the Beaze,
1:08:13
Vous savez tous son secret,
il est là pour en parler,
1:08:16
Accueillez Walt et Bob Tenor !
Venez ici, les gars !
1:08:25
- Enchanté,
- OK,
1:08:27
Asseyez-vous.
1:08:35
Asseyez-vous, messieurs.
1:08:39
- Merci d'être là,
- Merci à vous.
1:08:42
Allons droit au but :
1:08:43
Comment repassez-vous
vos pantalons à 4 jambes ?
1:08:47
- À tour de rôle.
- Oui, c'est ça.
1:08:50
Il a pas de mémoire, je lui dis
toujours que c'est son tour,
1:08:54
- J'ai une bonne mémoire.
- C'est ça...
1:08:55
Il oublierait son propre frère
si on n'était pas collés.