:50:03
--למעשה, לתה מרגיע
:50:07
.שישה דולר, למרות הכל
.כן-
:50:09
היא התחילה לספר לנו דברים
אישיים, כמו שהיא היתה בקשר
:50:13
במשך שלושת השנים האחרונות
עם שחקן מאוד מוכר
:50:16
.אבל הם הסתירו את זה מהעיתונות
?מי-
:50:20
?איך נדע
.זה יותר מידי אישי
:50:22
?לא שאלת אותה
.לא, שאלתי הרבה-
:50:24
,והיא אמרה
."זה יותר מידי אישי"
:50:27
!היה לנו את זה
:ואני אמרתי
:50:34
.מייקי! לא ראיתי אותך, אחי
:50:37
,לבוב, החבר הכי טוב שלי
.שאני רק לומדת להכיר
:50:43
.שלום, מיי
!ווס-
:50:46
את לא הולכת להציג אותי
?בפני חברך הטוב ביותר
:50:50
.היי, השם הוא בוב טנור
.כן, אני יודע מי אתה
:50:53
.אתה החזקאתהחמוץ@הוטמייל.קום
.המצאתי את זה-
:50:58
.זה בעל משמעות כפולה
.אני מצטערת, בוב-
:51:01
הוא פרץ למחשב שלי בעבודה
.וקרא את המיילים שלי
:51:03
אל תתעצבן
?בחור, בסדר
:51:06
אני חושב שהיתה לי זכות
.לבדוק מה עם הבחורה שלי
:51:08
!אני לא הבחורה שלך
?לא חברתי-
:51:12
אז מה זה היה אז
...ב'מולהולנד' כשמצצת
:51:15
!היי, היי, היי
?אני חושב ששמענו מספיק, טוב
:51:18
.בוב, תן לו לסיים
:51:20
כששתית שישיית בירה איתי
.ואמרת שאכפת לך ממני
:51:24
...את
.אמרתי שאכפת לי ממך כחבר לעבודה-
:51:28
.יש לך חוש טוב לעסקים. זה הכל
:51:33
ווס, למה שלא תלך להטביע את
?צערך במקום אחר, בסדר
:51:37
.יש לי רעיון יותר טוב
:51:39
?אתה ואני, למה שלא נצא החוצה
.בוא נלך. קדימה
:51:42
.לא, לא ,לא, אתה תישאר מחוץ לזה
.זה בינו לביני
:51:47
.קדימה, איש בורגר, תעמוד
?מה לעזאזל יש לשניכם
:51:50
?אתה לא יודע לריב
.לא, בוב, אל תילחם בו
:51:54
.יש לו חגורה שחורה
:51:59
.כמו שחשבתי
.אתה נקבה