1:28:04
- Jó, hogy visszatértél, Walt.
- Köszönöm. Kösz.
1:28:07
- Szia. Köszönöm. Kösz.
- Jó újra látni, kölyök.
1:28:11
Óriásian nézel ki.
Jó, hogy visszatértél.
1:28:13
Hé.
Bob hogy van?
1:28:15
Jól, jól, jól van.
Gondolom jól van. Gondolom.
1:28:18
A barátnõjénél lakik.
1:28:20
Már napok óta nem láttam.
1:28:22
Most elõször.
1:28:24
- Lefogytál? Soványabbnak tûnsz.
- Nem, én...
1:28:27
Igen.
1:28:30
Figyelj, Walt.
Fuss át rajta, rendben?
1:28:32
Gyorsan átfutjuk a Bibe irodája
jelenetet, rendben?
1:28:36
- Rendben.
- Isten hozott.
1:28:37
Igen.
1:28:41
- Ugyan, Walt. Ez nem olyan nagy ügy.
- Nem olyan nagy, hogy hazaköltözöl?
1:28:46
Attól még fogjuk látni egymást.
1:28:48
Te is meg fogsz látogatni, igaz?
Én is fel fogok jönni, hogy meglátogassalak.
1:28:53
Nos, kinek az ötlete volt?
1:28:54
Közösen döntöttük el.
1:28:56
May és én beszélgettünk és nem
találtunk semmi okot, amiért ne tennénk.
1:29:00
Egy okot sem.
1:29:03
Ugyan, Walt. Tudod, nem nekem
való ez a nagyvárosi élet.
1:29:09
Egy Massachusetts-i
hamburgerforgató vagyok.
1:29:13
És May, a szíve mélyén még mindig
egy kínai lány "Ching-Pah-Tu-Neigh"-bõl.
1:29:17
Kisvárosi emberek vagyunk.
1:29:20
Csak ott lehetünk boldogok.
1:29:24
Biztos nem sieted el a dolgokat?
1:29:29
Szeretem.
1:29:31
Hogy?
1:29:35
Szeretem.
1:29:54
- Kész.
- És háttér.
1:29:55
És felvétel!
1:29:56
Rendben, Dongó. Add ide a DNS-t
és megkapod a lányt.