:14:01
Uit elkaar, houd het netjes.
:14:19
Jij bent uit.
:14:29
De koningen met hun koninginnen.
:14:34
:14:36
Wat wil je nu zeggen?
:14:38
Ga even zitten.
:14:44
Ik wil acteur worden.
:14:47
Ja, natuurlijk.
:14:50
Sorry man, ik weet dat ik
gisteren door het lint ging...
:14:53
maar ik ga weer het podium op met je.
:14:55
Je mag zelfs zingen als je wilt.
Daar zal ik je nooit van weerhouden.
:14:59
Ik wil gewoon een echte acteur worden.
:15:03
Ik wil naar Hollywood verhuizen.
:15:05
Wat?
- Ik denk dat ik het talent heb.
:15:07
Die mensen gisteren waren onder de indruk.
:15:10
Ik heb ze geraakt.
- Dat waren je vrienden.
:15:14
Wat bedoel je daarmee?
:15:17
Ik bedoel gewoon...
:15:20
Kijk, we komen van
Martha's Vineyard, oké?
:15:22
Weet je, de mensen hier...
:15:25
zijn badmeesters en vissers.
:15:27
Wij hebben restaurants.
:15:30
Wij schitteren niet in films.
:15:34
Wat dacht je van Meryl Streep?
:15:35
Ze komt niet uit de Vineyard.
Ze heeft hier één film opgenomen.
:15:38
Ze is een paar weken langer gebleven
omdat ze het leuk vond.
:15:41
Wat is je punt?
:15:46
Oké, laat ik het dan zo zeggen.
:15:51
Wie was de laatste Siamese tweeling
die genomineerd was voor een oscar?
:15:56
Ik kan niet geloven dat
ik dit nu van jou moet horen.
:15:59
Dat is toch wat ze ons
ons hele leven al zeggen?