:16:02
We konden niet doen wat normale mensen
deden. Dat heeft ons nooit tegengehouden.
:16:05
Trouwens, Hollywood is toevallig
in L.A. waar May Fong woont.
:16:09
Ik ben daar niet klaar voor.
Ze dringt zich al genoeg op.
:16:12
Opdringen?
Ze is al drie jaar je internetvriendin.
:16:16
Je hebt haar nog niet eens ontmoet.
:16:18
En ik dan?
Ik heb een bedrijf hier.
:16:21
Als alles goed loopt, kunnen we
een Quikee Burger in L.A. openen.
:16:24
Of beter nog, misschien kun je
ook in de filmwereld beginnen.
:16:28
Wat moet ik daar doen?
:16:31
Weet ik veel.
Je kunt mijn stunt stand-in zijn.
:16:34
Je stunt stand-in?
- Ja.
:16:36
Als ik een gevaarlijke stunt moet
doen, kun jij het doen...
:16:40
zodat ik niet gewond raak.
:16:44
Kom op. Ik moet dit doen nu het
nog kan. Ik word oud, Bob.
:16:48
Walt, je bent tweeëndertig.
- Bijna vijftig.
:16:50
Ik kan er niets aan doen dat jij het
grootste deel van onze lever hebt.
:16:53
Ik verouder sneller.
Ik heb wallen.
:16:56
En jij? De tijd gaat door.
Jij hebt alleen maar foto's aan je muur.
:17:00
Je hebt al vijf jaar geen seks meer gehad.
- Hoe kun jij dat nu weten?
:17:07
Ik weet het zo niet, Walt.
:17:10
Het gaat hier geweldig.
:17:13
Het is misschien niet hetzelfde...
- Het is misschien wel beter.
:17:16
Heb je daar al aan gedacht?
:17:19
We gaan drie maanden,
kijken hoe het loopt.
:17:21
Loopt het niet, komen we terug en ben
ik blij omdat we het geprobeerd hebben.
:17:32
Oké, Hollywood...
:17:34
maar je staat nu wel
serieus bij me in het krijt.