1:13:02
Ik ben een grap, geen acteur.
1:13:05
Daar hebben we het al een miljoen
keer over gehad. Hou er over op.
1:13:08
En trouwens, ik ben zeer
tevreden met hoe ik ben.
1:13:12
Nee, dat ben je niet.
Je bent verliefd op May.
1:13:15
Alleen hebben jullie twee geen kans...
1:13:17
totdat jullie de mogelijkheid hebben
om het met jullie twee te proberen.
1:13:20
Weet je, als ze er zo over denkt,
laat dan maar zitten.
1:13:24
Nee, het gaat er niet om
hoe zij erover denkt, Bob.
1:13:26
Het gaat erom hoe jij erover denkt.
1:13:27
Jij bent degene die haar de
waarheid niet kon vertellen.
1:13:30
Nee, oké...
- Laat me uitpraten.
1:13:32
Denk hier eens over na.
1:13:34
Stel je voor dat je in je eentje
een potje golf speelt.
1:13:38
Dansend met een vrouw, zonder
dat ik in je nek sta te hijgen.
1:13:42
Alleen masturberen zoals
de goede Heer het bedoeld heeft.
1:13:47
Waar heb je het over?
1:13:49
Kom op, het leek wel of ik
vannacht naast een verfmenger sliep.
1:13:56
Het is niet zo simpel. Ik bedoel...
1:14:00
Kijk, je weet dat ik altijd wilde...
- Bob, ik wil die operatie.
1:14:03
Ik doe het niet.
- Jawel, je doet het wel.
1:14:05
Nee, ik doe het niet.
- Je doet het.
1:14:07
Ik geef mijn toestemming niet.
En dat is definitief.
1:14:09
Je doet het. Barman, een borrel
en een Bud alsjeblieft.
1:14:13
Erg volwassen.
Het is nog niet eens middag.
1:14:15
Mag ik?
- Natuurlijk.
1:14:17
Dank je. Oké.
- Schitterend.
1:14:19
We doen het op jouw manier.
1:14:20
Maar ik zeg je één ding.
1:14:23
Ga maar lekker zitten,
haal je voet van de rem...
1:14:26
en doe je gordel om.
Dank je.
1:14:28
Dit wordt een woeste rit.
- Kom op.
1:14:31
Dat is oneerlijk. Ik ben degene die
daar morgen weer voor moet opdraaien.
1:14:46
Ja, zo is het.
1:14:57
Bob, Peachie worstelt
zich door haar medische studies.