1:28:04
Flott å se deg tilbake, Walt.
Vi savna deg.
1:28:08
Flott å se deg, gutten.
1:28:11
Du ser strålende ut.
Fint å ha deg tilbake.
1:28:13
Åssen har Bob det?
1:28:15
Han har det bra, tror jeg, da.
1:28:18
Han har vært hos kjæresten,
så jeg har ikke sett'n på dager.
1:28:22
Som er første gang.
1:28:24
- Gått ned i vekt? Du ser tynnere ut.
- Å, nei, jeg...
1:28:30
Walt, titter du igjennom?
1:28:32
Vi tar en prøve på Honeys kontor.
1:28:36
Velkommen tilbake.
1:28:41
- Walt, det er ikke så viktig.
- Å flytte østover igjen er ikke så viktig?!
1:28:46
Vi vil jo se hverandre.
1:28:48
Du kommer vel og besøker.
Og jeg besøker deg.
1:28:53
Hvem sin idé var dette?
1:28:54
Begges.
1:28:56
May og jeg snakka om det, og fant
ingen grunner til å la være.
1:29:00
lkke én god grunn, oj!
1:29:03
Kom an, Walt. Du vet at jeg ikke
passer til dette storbylivet.
1:29:09
Jeg er en burgerfreser fra
Oak Bluffs i Massachusetts.
1:29:13
Og May er i hjertet bare ei
jente fra Ching-pau-tu-nei i Kina.
1:29:17
Vi er småbyfolk.
1:29:20
Det er der vi vil trives.
1:29:24
Sikker på at dette
ikke er forhasta?
1:29:29
Jeg elsker henne.
1:29:31
Hva?
1:29:35
Jeg elsker henne.
1:29:54
- Klar.
- Og bakgrunn.
1:29:55
Og vær så god!
1:29:56
Gi oss DNA-et, Beasley,
så får du jenta.