:14:01
Stop. Pauza. OK.
Dodruj pravidlá.
:14:20
Si out!
:14:29
Vai králi a krá¾ovné!
:14:34
Ahoj, Betty!
:14:36
to o èo ti ide?
:14:38
Sadni si.
:14:42
Ach jaj.
:14:45
Chcem by herec.
:14:48
Áno. Samozrejme.
:14:50
Pozri sa, je mi ¾úto,
e som vèera vybuchol...
:14:53
...ale znovu pôjdem s tebou na javisko.
:14:55
Môe by aj spevák ak chce.
Nikdy ti nebudem bráni.
:15:00
Ja chcem by ale skutoèný herec.
:15:03
Chcem sa presahova do Hollywoodu.
:15:05
-Èo?!
-Myslím, e mám na to vlohy.
:15:07
Tí ¾udia vèera boli uasnutí.
:15:10
-Dostal som ich.
-To boli tvoji priatelia.
:15:15
A to èo má znamena?
:15:17
Myslel som....
:15:20
Pozri sa, my sme z
Martha's Vineyard, OK?
:15:22
Vie, tunají ¾udia....
:15:25
vetci sme plavèíci
alebo rybári...
:15:27
alebo vlastníme retaurácie.
:15:30
Nie sme filmové hviezdy.
:15:34
A èo Meryl Streep?
:15:36
Ona nie je z Vineyardu.
Natoèila tu len film.
:15:38
Zostala tu zopár týdòov
pretoe sa jej tu páèilo.
:15:42
-O èo ti ide--?
:15:46
OK. Vysvetlím
ti to takto.
:15:52
Ktoré siamské dvojèatá boli
naposledy nominované na Oscara?
:15:56
Nemôem uveri, e toto
poèujem práve od teba.