:15:00
Ja chcem by ale skutoèný herec.
:15:03
Chcem sa presahova do Hollywoodu.
:15:05
-Èo?!
-Myslím, e mám na to vlohy.
:15:07
Tí ¾udia vèera boli uasnutí.
:15:10
-Dostal som ich.
-To boli tvoji priatelia.
:15:15
A to èo má znamena?
:15:17
Myslel som....
:15:20
Pozri sa, my sme z
Martha's Vineyard, OK?
:15:22
Vie, tunají ¾udia....
:15:25
vetci sme plavèíci
alebo rybári...
:15:27
alebo vlastníme retaurácie.
:15:30
Nie sme filmové hviezdy.
:15:34
A èo Meryl Streep?
:15:36
Ona nie je z Vineyardu.
Natoèila tu len film.
:15:38
Zostala tu zopár týdòov
pretoe sa jej tu páèilo.
:15:42
-O èo ti ide--?
:15:46
OK. Vysvetlím
ti to takto.
:15:52
Ktoré siamské dvojèatá boli
naposledy nominované na Oscara?
:15:56
Nemôem uveri, e toto
poèujem práve od teba.
:16:00
A nepoèúvali sme to
celý ivot?
:16:02
e nemôeme robi to èo iní ¾udia?
Nikdy nás to nezastavilo.
:16:05
A mimochodom, Hollywood je práve
náhodou v L.A. a ije tam May Fong.
:16:09
Na to nie som prpravený.
Staèí mi to takto.
:16:12
Èo?! 3 roky je tvojou internetovou
priate¾kou.
:16:16
Ani si ju nevidel!
:16:18
A èo ja?
Ja tu mám business.
:16:21
Ak to vyjde,
môme si otvori Quikee Burger v L.A.
:16:24
A mono aj ty
by si sa mohol da na filmový business.
:16:29
Èo u ja mám robi
vo filmovom businesse?
:16:31
Ja neviem. Mohol by si mi
robi kaskadéra.
:16:35
-Tvojho kaskadéra?
-Áno.
:16:36
Keï bude treba robi nejaké nebezpeèné
veci, tak by si ich robil ty...
:16:40
...aby sa mne niè nestalo.
:16:44
Prosím a, potrebujem to kým som
ete mladý. U zaèínam starnú, Bob.
:16:48
-Walt, má 32.
-ahá mi na 50.
:16:51
Nemôem si pomôc, ale
ty má väèiu èas naej peèene. Chápe?
:16:54
Ja starnem rýchlejie.
U mám kruhy pod oèami.
:16:56
A ty? Èas uteká a nemá niè
èo by si ukázal okrem tých fotiek.