:02:26
Narodila jsem se v Japonsku.
:02:28
Strávila jsem tam prvních
pìt let mého ivota.
:02:31
Opustit Japonsko
bylo pro mì hodnì tìké
:02:37
Doba odlouèení zpùsobila,
e jsem dospìla...
:02:40
k rozhodnutí znovu ít v Japonsku.
:02:42
A také pracovat.
:02:46
Musela jsem pøijmout jakoukoli práci,
:02:48
abych mohla znovu ít v zemi,
o které si myslím,
:02:51
e je to mùj domov.
:02:53
Tady chci zùstat,
v opravdovém Japonsku.
:02:57
TOKIO, 8. ledna 1990
:03:02
Pan Haneda
byl nadøízeným pana Omochi,
:03:06
...který byl nadøízený pana Saito,
:03:09
...který byl nadøízený paní Mori,
:03:14
...která byla moje nadøízená.
:03:17
Já sem nebyla nièí nadøízená.
:03:20
Ve spoleènosti Yumimoto
jsem byla k dispozici vem.
:03:24
Ale byla jsem pyná.
:03:27
Získání práce tlumoèníka
v dùleité japonské firmì...
:03:31
nebylo lehlé.
:03:46
U od prvního dne
zaèínám "vylétávat z okna".