:33:00
Ano, asi máte pravdu.
:33:03
A kdybych øekl panu Saito a panu Omochi,
:33:07
e mi pomáháte.
:33:10
Byl by pan Saito natvaný?
:33:13
Naopak. Myslím, e by byl rád,
kdyby se mì zbavil.
:33:18
Ach tak. A kdybych se prohlásil
autorem té zprávy já,
:33:22
nebudete dotèena?
:33:25
Naopak. Bude mi ctí.
:33:35
Koneènì se mi vrátila
moje sebedùvìra.
:33:44
Myslím, e vím,
co znamená ostrá represe.
:33:47
Po pár dnech se ukázalo
jak jsem byla naivní.
:33:52
Já sem to panu Tenshi øíkala...
:34:00
Jste oba zrádci!
Jedovatá zmije! Pokrytci!
:34:05
Najednou sem rozumìla mnoha
aspektùm japonské historie.
:34:08
Byla jsem pøipravena na vechno,
jen nìjak potlaèit ten køik.
:34:12
bylo to horí ne milión Èíòanù,
:34:16
jako kdyby nìkdo zavradil japonského císaøe,
:34:21
jako kdybysme byli nìjací zrádci.
:34:24
Tanshi! Chcete potopit
nai spoleènost?!
:34:29
Pan Tenshi za nic nemùe.
Já jsem jediným viníkem.
:34:32
Prosila jsem ho, aby mì povìøil
napsáním té zprávy.
:34:35
- Opovaujete se hájit!?
- Naopak, øíkám, e jsem vinna.
:34:39
Opovaujete se hájit tu zmiji!?
:34:42
On nepotøebuje, aby ho nìkdo hájil.
Pan Tenshi s tím nemá nic spoleèného.
:34:47
Chcete øíct, e mluvím nesmysly!?
:34:50
To je nehorázná drzost!
:34:53
Vùbec ne, povídám e pan Tenshi...
:34:56
Prosím pane, nemìjte jí to za zlé,
ona nevím o èem mluví.