:34:00
Jste oba zrádci!
Jedovatá zmije! Pokrytci!
:34:05
Najednou sem rozumìla mnoha
aspektùm japonské historie.
:34:08
Byla jsem pøipravena na vechno,
jen nìjak potlaèit ten køik.
:34:12
bylo to horí ne milión Èíòanù,
:34:16
jako kdyby nìkdo zavradil japonského císaøe,
:34:21
jako kdybysme byli nìjací zrádci.
:34:24
Tanshi! Chcete potopit
nai spoleènost?!
:34:29
Pan Tenshi za nic nemùe.
Já jsem jediným viníkem.
:34:32
Prosila jsem ho, aby mì povìøil
napsáním té zprávy.
:34:35
- Opovaujete se hájit!?
- Naopak, øíkám, e jsem vinna.
:34:39
Opovaujete se hájit tu zmiji!?
:34:42
On nepotøebuje, aby ho nìkdo hájil.
Pan Tenshi s tím nemá nic spoleèného.
:34:47
Chcete øíct, e mluvím nesmysly!?
:34:50
To je nehorázná drzost!
:34:53
Vùbec ne, povídám e pan Tenshi...
:34:56
Prosím pane, nemìjte jí to za zlé,
ona nevím o èem mluví.
:35:01
Ona je cizinec, je mladá
a nemá zkuenosti.
:35:04
Je to vechno moje vina.
:35:08
- Zøejmì ani pro to nemáte ádnou omluvu.
-To je pravda.
:35:12
Ale chtìl bych zdùraznit, e zpráva je velmi
dobrá na to, jak rychle ji Amélie napsala.
:35:21
- O to nejde! Ta práce náleela
panu Saitano. - Byl na delegaci.
:35:26
- Udìlal by to pozdìji! - O tento projekt
má zájem mnoho jiných spoleèností.
:35:31
Nemohli jsme èekat
na návrat pana Saitana.
:35:35
Pochybujete o práci
pana Saitana?!
:35:38
Samozøejmì, e ne.
:35:41
Ale neumí Francouzsky
a nebyl v Belgii.
:35:45
Amélie zná Belgii dokonale.
:35:48
Mlè! Dost toho pragmatismu.
:35:52
- To je vìc lidí ze západu!
- Prosím, odpuste mi moje západní mylení,
:35:57
ale je patné se snait vydìlat peníze?