:37:01
Øíct to panu Omochi, to by byla katastrofa.
:37:05
Take to byl Saito?
:37:08
Ten zatracenej bastard!
:37:11
Takhle o nìm nemluvte.
:37:14
On není tak zlý, jak vypadá.
:37:18
On to nebyl.
:37:22
Pan Omochi nalezl zprávu na svém stole.
:37:26
A já vím, kdo ji napsal.
:37:29
- Saitama?
- Ne.
:37:32
Opravdu to chcete vìdìt?
:37:35
Samozøejmì.
:37:41
Byla to paní Mori,
byl tam její podpis.
:37:46
Fubuki?
:37:49
Tomu nemùu uvìøit.
:37:55
Fubuki by nìco takového
neudìlala.
:38:00
Proè by dìlala?
Má nìco proti vám?
:38:03
Ne, ne. O mì jí nelo.
:38:07
Ve skuteènosti ublíila
víc vám, ne mì.
:38:12
Na dlouhou dobu jste
ztratila anci na povýení.
:38:17
Fubuki je moje pøítelkynì.
:38:20
Ano. Do té doby, dokud
opravujete kalendáøe,
:38:24
a kopírujete provozní øád golfového klubu.
:38:29
Ale èeho se obávala?
:38:34
Roky døela, aby se
dostala tam, kde je dnes.
:38:39
Nemohla pøipustit,
abyste se dostala
:38:42
na stejnou pozici
za tak krátkou dobu.
:38:48
Tìko tomu uvìøit. To bylo...
:38:52
To bylo od ní hnusný.
:38:57
Já vím jen to,
e ta léta ve firmì