:38:00
Proè by dìlala?
Má nìco proti vám?
:38:03
Ne, ne. O mì jí nelo.
:38:07
Ve skuteènosti ublíila
víc vám, ne mì.
:38:12
Na dlouhou dobu jste
ztratila anci na povýení.
:38:17
Fubuki je moje pøítelkynì.
:38:20
Ano. Do té doby, dokud
opravujete kalendáøe,
:38:24
a kopírujete provozní øád golfového klubu.
:38:29
Ale èeho se obávala?
:38:34
Roky døela, aby se
dostala tam, kde je dnes.
:38:39
Nemohla pøipustit,
abyste se dostala
:38:42
na stejnou pozici
za tak krátkou dobu.
:38:48
Tìko tomu uvìøit. To bylo...
:38:52
To bylo od ní hnusný.
:38:57
Já vím jen to,
e ta léta ve firmì
:39:00
byla pro ni opravdu tìká.
:39:06
Chce tedy, abych trpìla jako ona.
:39:11
Amélie, je jí 29 let
a je svobodná,
:39:14
víte co to znamená v Japonsku?
:39:20
Obìtovala 7 let jen práci.
:39:23
A protoe byla pøíli zaneprázdnìna prací,
propásla mnoho pøíleitostí vdát se.
:39:28
Její reakce proti vám pochází...
z jejího nitra.
:39:36
- Musím si s ní promluvit.
- Je to opravdu nutné?
:39:40
Není jiný zpùsob, jak to vyjasnit.
:39:44
Pøed chvílí jste diskutovala s panem
Omochi, kdy on nám nadával.
:39:49
Myslíte si, e rozhovorem
s paní Mori to urovnáte?
:39:53
Pokud to chceme vyøeit,
musíme si o tom promluvit.
:39:55
Právì, e to bude jetì horí.