Stupeur et tremblements

1:07:05

Slavnostnì vám prohlašuji,

1:07:08

že se zøíkám úkolù, které mi byly svìøeny.

1:07:13

Ale stálo vás to tolik èasu.

1:07:19

Dnes veèer je to naposled.

1:07:25

Dejte mi to.

1:07:50

Moji nadøízení koneènì pochopili, byla ryzí neštìstí

1:07:54

A se nièeho ani nedotkne.

1:07:56

Jen musím dìlat svoji práci:

1:07:59

Nalévat èaj a kávu,

1:08:01

pozorovat moji nadøízenou

1:08:05

a neodbornì používat kalkulaèku

1:08:07

doplòuje mùj totální nedostatek ambicí.

1:08:13

Až do dne, ve kterém
jsem uslyšela odlehlý hømot hory.

1:08:32

Paní Mori!

1:08:37

Jste ostuda spoleènosti!

1:08:41

V jedné chvíli se moje uši
pro japonštinu uzamknuly.

1:08:45

Nikdy bych si nepomyslela, že by se
èestná Fubuki dopustila nìjakého prohøešku.

1:08:51

Najednou mi to došlo.

1:08:55

Pan Omochi nadával sleènì Mori.

1:08:58

V simultálním pøekladu, by to bylo ve smyslu: