:17:00
He cut off his fingers?
:17:03
Maybe he has a conscience after all.
:17:10
- How so?
:17:11
- Anything concerning my brother
is of no interest to me.
:17:30
- Why?
:17:45
You could be more subtle.
What would Marc say?
:17:50
- Here, I ordered your Scotch.
:17:54
Speaking of cruising,
when are you starting?
:17:57
If you think I feel like it...
:18:00
The worst is,
I don't even feel sad.
:18:06
Have you thought of a name?
:18:08
- We like Antoine.
:18:11
- How wonderfully original!
:18:13
- We could go for
an old-fashioned name, like Paul.
:18:17
What do you think?
:18:22
- My colleague, Jeanne Marcoux.
- A pleasure.
:18:28
Nice place. No thanks,
:18:30
I'll have water.
:18:32
So we're on?
:18:34
- Let's make things clear.
I agreed to meet you,
:18:37
but I won't provide
any information about Roy.
:18:42
- After reading my stuff,
:18:45
you'll be chasing after me.
:18:47
And then,
:18:49
I'll be able to negotiate.
:18:51
- Ballsy, aren't you, Mr. Monette?
:18:56
- How did you get the scrapbook?
- That?
:18:59
I found it in his garbage.