Svjedoci
prev.
play.
mark.
next.

:25:03
Who can tell? You know
the stories about Vasic.

:25:06
A spy, a Chetnik, funneling
money to rebel Serbs,

:25:09
on weekends beating up
Croats held in Serb prisons.

:25:13
Half of the town wanted him
dead. -You owed him money?

:25:16
2000 marks, due in 3 months!
That's no reason to kill him.

:25:21
People kill for less.
-Everybody owes everybody,

:25:25
especially to Vasic. Ljubo,
for one. They started together,

:25:28
then Ljubo opened his cafe.
Vasic got pissed off,

:25:32
and maybe Ljubo was
the first one to fire...

:25:35
Barbir, I got no money.
:25:37
The whole 109th Brigade
was in here yesterday,

:25:40
but very few of them paid.
-I came because of Vasic...

:25:44
Fuck, he can't
lend you cash anymore.

:25:47
Know anything about it?
-You're asking me?

:25:50
He was a loan shark, too.
:25:53
That's got nothing to do
with anything. -Oh?

:25:56
What does?
-Don't know...

:25:59
But that's got nothing
to do with me.

:26:03
So there's no reason
to hide anything.

:26:06
We'll open up your
storeroom, check it out,

:26:09
then arrest you for smuggling.
And while we investigate,

:26:13
the bar will remain closed.
:26:16
If it gets out that I talked,
you can shoot me yourself.

:26:21
There were three in here
talking about Vasic.

:26:25
Who were they? -A lot of
soldiers come and go.

:26:29
They get drunk, get into a
fight, the ambulance comes...

:26:36
One had a big head,
another had a big nose,

:26:39
and one was ugly,
really ugly.

:26:44
Vasic would leave, if it
weren't for his house.

:26:48
A villa, not a house! And
he keeps expanding it.

:26:51
The smuggler has it
good here.

:26:55
A Serbian saint above
the door, he's untouchable.

:26:59
He turns on the heat,
looks out the window,


prev.
next.