:52:07
Isti je konobar veèeras.
Ne znam, kako mu je ime.
:52:12
Franck je, iz Lacosta.
Radi cijeli tjedan.
:52:18
Je li ga dobro zna?
- Ponekad ga vidim.
:52:23
Oèito zna vse okolo.
- Tu sam provela djetinjstvo.
:52:29
Ali ne s Johnom?
- Ne.
:52:34
Zapustio je mamu i mene.
Doao je samo ljeti, na praznike.
:52:40
Zamjera li mu?
:52:43
Ne. Svi ive po svome.
:52:47
Je li tvoja mama Francuskinja?
- Da. - Gdje ivi? - U Nici.
:52:55
Zato te to tako zanima?
- Ne znam.
:53:00
Loe smo poèeli.
Bila sam ljuta na tebe.
:53:04
Zapravo na Johna, jer mi
nije rekao ni za tebe ni za nju.
:53:10
On bi te morala zanimati.
:53:12
Ko ti neko prikriva
dio svoga ivota,
:53:15
je fascinantno
i strano.
:53:20
Ne porièem,
da bi voljela vie znati.
:53:22
Ne moram ti reæi nijednu tajnu.
Ako eli neto znati pitaj Johna.
:53:28
Nikoga ne ispitujem.
- Naravno.
:53:32
Pretvara se, da te nije briga,
ali vidim,
:53:34
da bi htjela znati vie o njemu.
- Vie me zanima tvoja mama.
:53:41
Zato ne ivite skupa?
:53:44
Stara prièa.
Hoæemo li naruèiti?
:53:57
Prvi put sam sa trinaest.
Od tada nisam prestala.