:52:04
Grazie.
:52:08
Ma non serve il cameriere la sera?
:52:09
- Franck?
- Forse, non so come si chiama.
:52:12
Sì, è Franck, un ragazzo di Lacoste.
:52:14
Durante la bassa stagione
lavora solo di giorno.
:52:17
Certo. Lo conosci bene?
:52:20
Un pochino. Ogni tanto
ci vediamo in giro.
:52:23
Mi sembra che tu conosca
quasi tutti da queste parti.
:52:26
Beh, è ovvio, ho passato
tutta la mia infanzia qui!
:52:29
E non c'era John?
:52:31
No. Lui ha abbandonato
me e mia madre.
:52:36
Veniva qui soltanto
l'estate per le vacanze.
:52:40
Provi del risentimento per lui?
:52:42
No, non direi. Lui vive
la sua vita e io ho la mia.
:52:47
Cosa mi dici di tua
madre, è francese?
:52:49
Sì.
:52:51
- E dove abita?
- A Nizza.
:52:54
Come mai tutto
questo interessamento?
:52:57
Oh! Non lo so. Vedi...
:53:00
Io e te siamo partite con il piede
sbagliato, io ero arrabbiata con te.
:53:04
Anzi, veramente ero
arrabbiata con John
:53:06
per non avermi mai detto
la verità su di te e su di lei.
:53:09
Ed è per questo che
ti interessa tanto.
:53:12
Quando qualcuno ti tiene nascosta
un'intera parte della sua vita,
:53:15
è affascinante e insieme spaventoso.
:53:19
Non ti nascondo che
vorrei saperne di più.
:53:22
Non pensare che ti racconterò
chissà quale segreto.
:53:24
Se vuoi sapere qualcosa
devi chiederla a John.
:53:27
Non voglio chiedere
niente a nessuno.
:53:30
Sì, come no.
:53:32
Puoi anche fare finta che non
sia così, ma si vede chiaramente
:53:34
che non vedi l'ora che ti dica
qualcosa su mio padre.
:53:36
Veramente sono più
interessata a tua madre.
:53:41
Perché non vivi con lei a Nizza?
:53:44
È una lunga storia.
Allora vogliamo ordinare?
:53:47
Sì.
:53:48
Signora...
:53:57
Avevo tredici anni la prima volta.
Da allora non ho mai smesso.