:03:05
Sim, sim, absolutamente.
Não há nenhum problema.
:03:09
Um momento por favor.
Bom dia Sarah, como estás?
:03:11
Podia estar melhor. O John está?
:03:13
- Sim, mas está numa reunião
- Com quem?
:03:16
- Terry Long.
- Quem?
:03:19
Ali.
:03:22
Sim. Posso preparar o contrato
agora mesmo, se assim o desejar.
:03:29
As coisas correm-te bem.
:03:32
Temos que aproveitar a sorte.
Agora vou-te deixar ir de férias...
:03:35
...mas não fiques lá muito tempo.
Sarah!
:03:39
Deixem-me que vos apresente.
Sarah Morton, Terry Long.
:03:41
Terry Long, Sarah Morton.
:03:43
Muito gosto em conhece-la.
A minha mãe adora-a.
:03:44
Ela lê absolutamente
todos os seus Dorwell.
:03:48
Bem, é assim.
Terry, é sempre um prazer.
:03:51
Falaremos brevemente, e felicito-te
outra vez pelo teu premio...
:03:54
...estou certo que é o
primeiro de muitos.
:03:55
Obrigado John.
Foi um prazer conhece-la.
:03:58
E sobretudo conto consigo, a minha
mãe aguarda com impaciencia...
:04:01
...as novas aventuras
do Inspector Dorwell.
:04:04
Então, que prémio deram a este
infeliz insignificante?
:04:07
O Manchester Book Critics.
:04:10
Não é bem o Booker Price mas não
está mal para o seu primeiro romance.
:04:14
Esse pequeno infeliz, como
tu lhe chamas, tem talento.
:04:17
Confio nele.
:04:19
Suponho que lhe tenhas recitado
um dos teus versos favoritos.
:04:21
De que estás a falar?
:04:23
Sabes muito bem. Repetiste-mo
varias vezes, há vinte anos atrás.
:04:25
Os prémios são como
as hemorróidas.
:04:26
No fim de contas todos
os cus as apanham.
:04:30
Eu disse isso?
:04:33
Meu deus,
estás com ciúmes não estás?
:04:37
Já não me ligas.
:04:39
Só porque dou atenção a um estreante
não significa que tu já não existes.
:04:44
Além disso, a ti nunca te
faltou a inspiração...
:04:47
...para escrever a série do Dorwell.
:04:49
Escreves com tanta facilidade que
às vezes me pergunto para que sirvo.
:04:59
Bem Sarah. Qual é o problema?