:04:01
...as novas aventuras
do Inspector Dorwell.
:04:04
Então, que prémio deram a este
infeliz insignificante?
:04:07
O Manchester Book Critics.
:04:10
Não é bem o Booker Price mas não
está mal para o seu primeiro romance.
:04:14
Esse pequeno infeliz, como
tu lhe chamas, tem talento.
:04:17
Confio nele.
:04:19
Suponho que lhe tenhas recitado
um dos teus versos favoritos.
:04:21
De que estás a falar?
:04:23
Sabes muito bem. Repetiste-mo
varias vezes, há vinte anos atrás.
:04:25
Os prémios são como
as hemorróidas.
:04:26
No fim de contas todos
os cus as apanham.
:04:30
Eu disse isso?
:04:33
Meu deus,
estás com ciúmes não estás?
:04:37
Já não me ligas.
:04:39
Só porque dou atenção a um estreante
não significa que tu já não existes.
:04:44
Além disso, a ti nunca te
faltou a inspiração...
:04:47
...para escrever a série do Dorwell.
:04:49
Escreves com tanta facilidade que
às vezes me pergunto para que sirvo.
:04:59
Bem Sarah. Qual é o problema?
:05:03
Não me parece que seja
um problema de dinheiro.
:05:06
És incrível, a única coisa de que
me falas neste momento é de dinheiro.
:05:11
Não me importo uma merda
com o dinheiro e o êxito.
:05:16
- Tudo o que quero é--
- Uma historia que te inspire.
:05:19
Não!, realmente não entendes nada.
:05:22
Não tem nada a ver com
a inspiração.
:05:27
Estou farta de morte e
de investigações.
:05:31
Porque não trocar as voltas
aos criticos...
:05:32
...e escreves algo
completamente diferente?
:05:35
Deixa o Dorwell de uma vez.
:05:37
Não gostaste do ultimo!, eu sabia.
:05:40
E nem sequer tiveste a
coragem para me dizer.
:05:41
Isso é mentira, sou um admirador
fervoroso do Dorwell...
:05:44
...desde o primeiro
livro da série.
:05:45
Não me surpreende, sabendo
o dinheiro que ganhas com ele.