1:17:01
- I'm coming.
- Der har du ham.
1:17:06
Pas på, hvor De lander, chef!
1:17:09
Det er bare sne, Emilien.
1:17:12
Banzai!
1:17:17
Det må være temmelig koldt.
1:17:28
Emilien, vandet er gået.
Jeg skal føde.
1:17:31
- Føde? Nu?
- Skynd dig.
1:17:34
Jeg kommer omgående, Pétra.
1:17:40
Pétra skal føde, kommissær.
1:17:44
- Der er vist endnu en tur til mig.
- Daniel!
1:17:53
Så er jeg her, skat.
Det skal nok gå alt sammen.
1:17:58
- Nu dejser du altså ikke om.
- Nej, det skal nok gå alt sammen.
1:18:07
Du skal berolige hende.
1:18:10
Du kan se på skærmen,
når veerne kommer.
1:18:14
Veerne på skærmen?
Hvad for en skærm?
1:18:19
Det må være den.
1:18:22
- Pres nu.
- Hvor?
1:18:24
Sig, at hun skal presse,
når der er en ve.
1:18:29
Pres, skat. Pres, pres.
1:18:32
- Træk vejret.
- Okay.
1:18:35
- Det er hende, der skal.
- Træk vejret, skat.
1:18:42
- Ve!
- Pres.
1:18:46
- Flyt Dem derfra.
- Flyt dig derfra.
1:18:51
- Træk vejret.
- Så skal vejret trækkes.
1:18:58
- Kom så. Jeg kan se hovedet.
- En ve, Emilien.