:46:01
Nu, ce e asta?
:46:01
Un comisariat.
:46:02
A, da? Pentru cã de aici pare garaj.
:46:05
Crezi cã-þi baþi joc de mine?
:46:10
Respectele mele, d-le general.
:46:11
Mulþumesc, micuþul meu Daniel
Ne revedem disearã acasã.
:46:20
O... Daniel!
:46:21
Salvatorul meu. Bine ca mi-am adus
aminte. Poþi sã mã duci undeva?
:46:25
- Sigur, ar fi o plãcere.
- De-ai ºti cât de fericit sunt sã te vãd.
:46:30
Spuneþi-mi, totul e în ordine?
:46:32
- Cred cã da.
- Fiþi drãguþ,
:46:35
vegheaþi ca acest loc sã fie liber,
pentru cã o sã mã întorc
:46:44
E bine, e bine, mergi
mai încet, nu sunt în întârziere.
:46:46
Bine ºefu'
:46:46
Daniel, n-o sã ghiceºti niciodatã
ce mi se întâmpla.
:46:48
Nici tu nu vei ghici ce mi se întâmpla mie.
:46:50
Încearcã sã ghiceºti!
O smecherie inimaginabilã.
:46:52
O sã fii promovat
:46:54
Nu, nu e legat de munca
ci de viaþa privata
:46:56
- Haide, ghici!
- O sã te insori.
:46:58
Mai bine, Daniel...
O SA FIU TATA
:47:00
Nu se poate.
:47:01
Ba da, e posibil.
:47:03
E minunat.
:47:06
ªi Lilly e însarcinatã.
:47:08
Nu-i adevãrat.
:47:10
Dar e minunat, vom fi
tatici împreunã
:47:15
Asta e incredibil
:47:17
Dupã atâþia ani de prietenie
o sã avem un copil împreunã
:47:23
Vreau sã spun...
un copil fiecare, în acelaºi timp
:47:28
- Fiecare pe partea lui.
- Da, fiecare pe partea lui!
:47:33
- De câte luni e însarcinatã?
- De opt luni.
:47:35
Dar ai fi putut sã-mi spui mai devreme.
:47:36
Dar ºtiu doar de azi dimineaþa, tu eºti
prima persoanã cãreia îi spun.
:47:40
Nici mama nu e la curent.
:47:41
ªi tu? De cât timp e însarcinatã?
:47:43
De douã bare!
:47:44
- Cum aºa doua bare?
- Pãi da, e un nou aparat...
:47:46
testul îþi spune cât eºti de însarcinatã
ºi ea e însarcinatã de douã bare.