:05:00
It's not about the football, Geert,
it's about the lads...
:05:04
...about all we've been through
together, our past.
:05:08
Our past... Aren't you being just
a shade too sentimental, Kriekske?
:05:13
No, no, no. I'm not being sentimental.
I think it's tragic.
:05:18
They're not going to
keep on having babies, are they?
:05:21
Congratulations, it's a boy.
:05:31
Looks just like a mole.
- What did you say?
:05:34
A cute little wrinkled mole.
:05:37
A little mole?
- A little mole.
:05:39
Jean-Marc!
The poor little soul!
:05:43
And the third one wants
to come out of its hole.
:05:55
David, let go.
:06:02
Mr Van Nieuwenhuyze?
:06:03
Nellie Dupont?
:06:05
Sorry, my meeting overran.
:06:10
Your mobile is ringing.
- It's not important.
:06:15
Damn you, Stef.
:06:18
You had promised to collect your kid
at 11 o'clock.
:06:20
It's a quarter past
and I'm late for work.
:06:26
Geert, can you take David with you?
:06:29
To work? Kriekske, I can't.
:06:33
But I can't, either.
:06:35
I've got an important meeting
with my boss.
:06:37
And it's not my fault
that Stef doesn't stick to his word.
:06:40
No, I suppose it's mine...
I warned you, Kriekske.
:06:43
I said, don't do it,
it's going to cause problems.
:06:47
I even said,
and I quote myself,
:06:50
you're going to stand there
with the kid and I'll have to say
:06:53
that I can't step in
because I've got to go to work.
:06:55
And babies and radio don't mix.
:06:59
At all.