:12:00
You know very well what I mean.
You'll frighten the customers away.
:12:03
A bloody wheelbarrow tips over
and I'm not allowed to swear?
:12:06
No, you're not allowed to swear.
You're in the shop.
:12:08
No, you're in the shop.
I'm your workman.
:12:13
Sometimes
I could just do something to you!
:12:25
Right. It says here
that you'd like a boy, from Peru.
:12:30
Why Peru, exactly?
:12:32
We'd like to know whether a boy from Peru
has got panpipes between his legs.
:12:45
We saw a documentary on TV
:12:48
about the slums in Peru.
:12:52
We saw all those homeless children
and thought,
:12:55
we can't help them all
:12:57
but maybe we can help one
to have a better life.
:13:00
Well put, sweetheart.
:13:04
Write that down.
:13:11
PITY,
FEEL SUPERIOR
:13:13
Katja, can you take David?
I've got to go to work.
:13:17
Hello, madam. Sorry.
:13:18
What's David doing with you?
Where's Stef?
:13:20
I should ask you that.
:13:22
He dropped David off and said,
"I'll definitely be back before 11."
:13:25
I haven't seen him since.
His meeting must've overrun.
:13:27
Meeting?
But Stef had a day off today.
:13:29
Sorry, madam, sorry.
There you are. Thank you, bye.
:13:35
Have you heard about
Jean-Marc and Veronique's triplets?
:13:38
Bavo, Bea and Bruno.
B, B, B.
:13:42
Oh. Sorry, Eric, really.
Now he's teething
:13:45
he dribbles a lot.
And he's sometimes sick, too.
:13:48
Come here.
:13:50
Shall I get you one of Jean-Marc's?
- No, it's not THAT bad.
:13:54
But you can do something else for me...
:13:57
When you see Stef, scratch his eyes out.
And bite his balls off.