:25:00
Tomorrow morning! Is he serious?
- Afraid so.
:25:11
Katja, I've got some fantastic news.
:25:17
More fantastic news.
:25:20
We can go for a free weekend
on Texel...
:25:24
A weekend with just the two of us...
That would do us the world of good.
:25:30
It's not just the two of us.
:25:33
David has to come, too?
:25:39
It's with the football, isn't it?
:25:42
That really is fantastic news!
:26:15
Got problems, Smaypants?
:26:18
It would be easier if you helped me.
:26:44
Watching those three eat
is a real pleasure, isn't it?
:26:51
Would you enjoy it as much
on an island in the Waddenzee?
:26:55
Everywhere, Jean-Marc, and it's nice
of you to think of a holiday...
:26:58
But the first few months it's
impoant to get them into a rhythm.