:26:15
Got problems, Smaypants?
:26:18
It would be easier if you helped me.
:26:44
Watching those three eat
is a real pleasure, isn't it?
:26:51
Would you enjoy it as much
on an island in the Waddenzee?
:26:55
Everywhere, Jean-Marc, and it's nice
of you to think of a holiday...
:26:58
But the first few months it's
impoant to get them into a rhythm.
:27:03
And we have to try to
coordinate all three rhythms.
:27:07
The best way of doing that is at home,
:27:09
in a familiar environment.
:27:12
It's not cos we've got children that we
have to stay home all the time, is it?
:27:15
No, you can take them out for a walk
every day.
:27:19
It's only for a weekend. With Marieke
and Sofieke. Fun. Free.
:27:23
Impossible, Jos,
the shop has to stay open.
:27:26
Especially with all the alterations.
:27:28
We have to show the customers
that we are there for them.
:27:32
Good night.
:27:46
It's going to be great fun, sweethea.
:27:50
Rita's going, and Veronique and Katja,
Geert and the lads.
:27:57
And the kids.
- Yes, those too.