:30:01
Look at Katja.
She so wanted a baby,
:30:04
and she got a darling of a baby.
And is she happy? I don't think so.
:30:10
But it's not the baby's fault.
It's because of what she expected.
:30:15
I don't mean expected
as in expecting a baby...
:30:18
but as in her expectation.
Get my meaning?
:30:25
What about you, Franky?
Are you happy with what you have?
:30:29
Or in your case,
with what you can't have?
:30:35
It was only a theory, Inge.
Cheers!
:30:40
Kerem.
- Vic.
:30:42
Is Inge inside?
:30:43
She'd be cold
if she were outside, wouldn't she?
:30:45
True.
:30:46
Night after night, dancing naked...
:30:49
D'you know what I think is strange?
:30:51
That those girls don't catch pneumonia.
:30:55
Aren't you going in?
:30:57
No. I've got to get up early tomorrow.
Training.
:31:10
Bye.
- Bye.
:31:14
Look, the Garden Gnome's already here.
:31:16
I'm incognito.
Rita thinks I've gone to the DIY store.
:31:19
And the others?
I've been at work all night.
:31:22
I want to train, get out of here,
go home and hit the sheets.
:31:24
Hope it doesn't last too long. I want
to get home, I've got a skip to fill.
:31:36
Is it carnival time for policemen,
Jean-Marc?
:31:38
No, it's my new family car,
:31:40
well, my old new family car.
:31:43
That's what I call
taking your work home with you.
:31:46
You can't tell it used to be
a police van.
:31:49
No, definitely not.
- Did it used to be a police van?
:31:55
I feel like training.
Don't misunderstand,
:31:59
I love those 3 kids, but a few hours
without the constant crying.