:34:02
Come in, lads.
:34:04
The beer's in the fridge
and so is the genever.
:34:07
I'm not drinking, I'm driving.
:34:10
Wait a minute...
:34:16
Stef,
couldn't you leave him in the car?
:34:18
Are you mad?
:34:20
No, but Nancy gets depressed
when she sees a baby.
:34:25
Then I'd better go home.
:34:26
No. Wait a minute.
:34:30
D'you mind
if we put him in the cupboard?
:34:37
He's asleep.
:34:40
For Nancy's sake, OK?!
:34:49
To Eendracht Vooruit.
:34:53
To Texel.
:34:55
To the blonde Dutch girls
waiting for us.
:34:58
And the blonde Flemish girl
waiting for me here.
:35:01
That's my boy!
:35:04
That's Jean-Marc with Jos.
:35:07
We Love You, Joske, we do!
:35:14
Mr Breespoels?!
- Mr Leemans.
:35:17
I've come to see where
your potential future child would live.
:35:22
It's a bit inconvenient,
I've got friends round.
:35:26
Even better. If you've got a child
you get visitors, too.
:35:30
The more natural the habitat,
the better.
:35:37
You've already got a child?
- No... not that I know of.
:35:51
Is that how you treat children,
Mr Leemans?
:35:54
Mr Breespoels, I can explain.
- I'm sure you can!