:40:02
a monkey
and the child says, "Monkey".
:40:05
The 2nd page is a fish.
The child says, "Fish".
:40:08
Then Daddy turns the page
and what do we see?
:40:11
On the left, a computer,
on the right, a telephone.
:40:14
And what does the child say?
He looks at it and says, "TeleNet"!
:40:21
But that's not all!
The child says, "TeleNet".
:40:24
General consternation.
The parents are surprised but proud.
:40:28
And Daddy says, "Wow, that's fast!"
:40:32
Get it? TeleNet, that's fast.
What do you think?
:40:36
That it's time
to change the baby's nappy.
:40:39
The child says, "TeleNet".
That's amazing.
:40:43
TeleNet, that's fast. Incredible,
that a little child says that...
:40:47
Stef, shut up about little children
for 5 minutes.
:40:50
I can't stand it any more.
:40:53
It's not his fault he's teething.
:40:55
He'll soon sleep through the night.
:40:58
Don't get me wrong.
I love the child.
:41:00
But I NEVER want a second one, OK?
If I'd known
:41:04
I'd never have had a first.
- You should talk to Nancy!
:41:08
She's depressed because she hasn't got one,
you're depressed because you have.
:41:12
We could give him to her.
:41:13
Are you mad? To Franky and Nancy!
David?
:41:16
Or to Veronique and Jean-Marc.
One more won't make any difference.
:41:19
David is ours. He's staying here.
- See.
:41:30
Is that your famous hernia?
:41:33
Yes, Rita. She's just doing her job.
:41:36
I thought you had something wrong
with your neck, Mr De Paepe.
:41:41
Nurse, I'd like to be alone
with my husband.
:41:44
So would I!
So that I can concentrate on my work.
:41:46
Maybe you could all leave. I'd like her
to be able to concentrate on her work.
:41:53
What is it, Miss Vervliet?
:41:55
The patient needs to go to NMR.
- Why?