:41:00
But I NEVER want a second one, OK?
If I'd known
:41:04
I'd never have had a first.
- You should talk to Nancy!
:41:08
She's depressed because she hasn't got one,
you're depressed because you have.
:41:12
We could give him to her.
:41:13
Are you mad? To Franky and Nancy!
David?
:41:16
Or to Veronique and Jean-Marc.
One more won't make any difference.
:41:19
David is ours. He's staying here.
- See.
:41:30
Is that your famous hernia?
:41:33
Yes, Rita. She's just doing her job.
:41:36
I thought you had something wrong
with your neck, Mr De Paepe.
:41:41
Nurse, I'd like to be alone
with my husband.
:41:44
So would I!
So that I can concentrate on my work.
:41:46
Maybe you could all leave. I'd like her
to be able to concentrate on her work.
:41:53
What is it, Miss Vervliet?
:41:55
The patient needs to go to NMR.
- Why?
:42:01
Well, he...
:42:04
Because he needs to.
:42:06
You interrupted my lunch break.
If that was for no good reason
:42:10
you deserve to be sacked.
:42:13
I wet the bed.
:42:18
Oh. That changes everything.
:42:21
Miss Vervliet, Elske, put him on the trolley.
I'm off to NMR.
:42:26
Sportland Cup...
:42:28
Between a team of amateurs
and the Belgian All Stars?
:42:31
Ridiculous.
- Interesting target.
:42:36
Very interesting,
but impossible to organise.
:42:40
Where will you find pros
who want to play a bunch of amateurs?
:42:46
I made some calls
and everyone was enthusiastic:
:42:50
the Football Federation,
the media and... the stars.
:42:53
They all want to be a part of it.
Don't forget,
:42:56
they were all amateurs once.
:42:59
Very interesting concept.