:14:00
Avec plaisir. Je les emballe?
:14:02
Oui, d'accord.
- Salut.
:14:07
Et pourquoi un nouveau boulot?
:14:09
Ma rèponse doit à nouveau
être honnête?
:14:14
J'ai une femme, un enfant, une maison.
:14:18
C'est agrèable et je ne veux pas
que cela ne change pas.
:14:23
Mais j'ai besoin de changement.
:14:26
Je veux avoir le sentiment que ma vie
n'est pas encore immuable.
:14:29
Et je pense qu'il est plus intelligent
de changer de boulot
:14:32
que de femme ou d'enfant.
:14:37
J'ai sûrement dit une connerie?
:14:39
Non, j'ai trouvé ça trés honnête.
:14:42
Votre femme a de la chance
d'avoir quelqu'un comme vous.
:14:46
Et qu'en pensez-vous?
:14:48
Vous avez un poste
pour quelqu'un comme moi?
:14:50
Je serai aussi honnête avec vous.
:14:52
Malgrè le manque d'expèrience en pub,
:14:55
je vais vous donner
un contrat d'essai.
:14:57
Car vous m'avez convaincue d'un
produit auquel je ne croyais pas...
:15:03
Et ce produit...
:15:06
...c'est moi.
:15:08
Bienvenue chez Speaking lmage.
:15:15
Salut, Cynthia.
- Salut, Eric.
:15:22
On avait rendez-vous
et vous avez une heure de retard.
:15:24
Excusez-moi, M. Vandenbergh...
J'étais avec David
:15:28
et David est un bèbé...
un petit bèbé...
:15:32
Donc, votre sorte peut aussi
avoir des enfants?
:15:38
C'est le progrés, ça... Incroyable,
la science d'aujourd'hui.
:15:41
M. Willems, voyons...
Oui, asseyez-vous.
:15:44
Vous avez tous deux
posè votre candidature
:15:48
pour succèder à notre PR-manager
qui part à la retraite
:15:51
le mois prochain.
:15:53
Le Conseil d'Administration trouve
que vous convenez tous les deux.
:15:56
Je devrai donc décevoir
l'un de vous.
:15:59
Disons que le jugement
du Conseil d'Administration...