:39:02
Tu ne le diras à personne, hein?
Promis?
:39:04
Bien sûr que non, Jos.
:39:06
C'était un accident.
- Je peux vous aider.
:39:16
Ne me regardez pas,
car j'ai promis de ne rien dire.
:39:23
J'ai fait pipi au lit.
- Pardon?
:39:28
J'ai fait pipi au lit.
:39:31
C'est pas bon signe.
- Non, je sais. Un accident.
:39:33
Je dois immédiatement
appeler le médecin.
:39:35
Non, ce n'est pas nècessaire.
:39:36
Je prèfèrerais
que cela reste entre nous.
:39:39
Le non-contrôle de la vessie,
M. De Paepe,
:39:40
indique une pression
sur la moelle épiniére.
:39:42
Il faut passer tout de suite
sous le scanner.
:39:46
Fantastique, sous le scanner!
:39:49
Un intérieur typique
d'une famille typique.
:39:53
Gamin sympa sur les genoux
de 2 parents sympas.
:39:55
Et ils lisent un livre.
Un livre pour apprendre à lire:
:39:58
singe, noix, poisson, auto, maison.
Sur la première page,
:40:02
un singe et l'enfant dit: "singe".
:40:05
La 2e page est un poisson.
L'enfant dit: "poisson".
:40:08
Puis papa tourne la page
et que voit-on?
:40:11
A gauche, un ordinateur,
à droite, un télèphone.
:40:14
Et que dit le petit?
II regarde et dit: 'TeleNet'!
:40:21
Oui, mais c'est pas encore fini.
Le petit dit: 'TeleNet'.
:40:24
Consternation gènérale.
Parents surpris, mais un peu fiers.
:40:28
Et papa qui dit: 'Merde,
c'est rapide! ' TeleNet, c'est rapide?
:40:33
T'as compris? TeleNet rapide.
Qu'en dis-tu?
:40:36
Qu'il est temps de changer
le Pampers du petit.
:40:39
Le petit qui dit 'TeleNet'.
C'est incroyable.
:40:43
Telenet, c'est rapide.
Gènial, qu'un tout petit dise cela...
:40:47
Stef, oublie ces petits
pendant 5 minutes.
:40:50
Je ne peux plus
les entendre ni les voir.
:40:53
Ce n'est pas sa faute
s'il fait ses dents.
:40:55
Il passera bientôt ses nuits.
:40:58
Ne te méprends pas.
J'aime bien ce petit.