:54:01
Mais il ne peut pas te toucher...
:54:04
...n'est-ce pas?
:54:05
Je déciderai ce qu'il peut
et ne peut pas faire.
:54:09
Désolé, Inge...
:54:13
Tu peux continuer à danser
si c'est si impoant pour toi.
:54:15
Je peux continuer à danser?
:54:18
Jusqu'à ce qu'un autre collègue
fasse une remarque?
:54:21
Ce sera mon problème.
:54:26
Inge, rentre à la maison.
:54:30
Je t'en prie...
:54:49
Et une dernière pour bonne-maman...
:54:55
Cela a pris du temps et tout ça
pour quelques bêtes photos.
:54:58
Ça me plaît assez d'être ainsi
in the pictures...
:55:01
et tout cet entourage.
- A toi, oui.
:55:04
Ah, la pub. Quelle stupidité!
:55:07
Bon, qui prend sa femme,
:55:09
son amie, son gosse, ses gosses
au camp d'entraînement?
:55:12
Non, pas de paenaires.
:55:14
C'est bien qu'on puisse y aller.
:55:15
D'autre pa, jouer contre des pros
est la meilleure excuse...
:55:18
pour aller seuls en week-end...
:55:25
Ah, voici le Willems.
:55:27
Ne crains rien, Eric. Je ne suis
pas ici de ma propre initiative.
:55:30
Le patron voulait que je vienne
humer l'atmosphére.
:55:34
J'avoue que je suis aussi curieux
:55:37
quant à ta fameuse équipe
:55:39
de gens de toutes les couches
de la sociètè.
:55:46
La couche inférieure est assez fort
reprèsentée, hein...
:55:56
Franky, Nancy ne vient vraiment pas
à Texel?
:55:59
Elle prèpare la chambre d'enfant.