1:31:02
Au nom de Sportland, bienvenue sur
ce superbe terrain d'Eendracht Vooruit
1:31:07
pour la toute première édition
de ce qui deviendra
1:31:10
sûrement une tradition,
la Sportland Cup.
1:31:12
Votre patience va être rècompensée
1:31:15
...et moi-même, je trèpigne
pour vous prèsenter un choix,
1:31:20
une sélection de légendes vivantes
du football professionnel belge.
1:31:23
Mesdames et messieurs,
un tonnerre d'applaudissements pour...
1:31:26
The Belgian Stars!
1:31:47
Et maintenant... les challengers...
1:31:50
Une équipe d'amateurs purs et durs...
1:31:53
amateurs,
mais dans le bon sens du mot.
1:31:56
Aujourd'hui encore inconnus, mais
dés demain, sûrement populaires...
1:32:01
...vos applaudissements
pour les Buffalo Boys!
1:32:28
Peut-être encore
une salve d'applaudissements
1:32:32
pour les Buffalo Boys!
1:32:44
M. le Directeur, je ne sais pas...
1:32:47
...je ne comprends pas.
1:32:49
Moi, bien. Sportland est ridiculisè.
1:32:51
Veillez à ce que cette èquipe
monte immèdiatement sur le terrain!