:14:01
It's your money.
Everything will be
just as you want it.
:14:05
All right?
So I'll see you soon. Ciao.
:14:16
[Woman]
Sorry. Excuse me.
I gave you... more money.
:14:21
Bigger. More. Money.
Non, non, non.
:14:24
You gave me the wrong change.
Non, non, non.
:14:27
[Man Speaking French]
FréreJacques.
I'm not stupid, okay?
:14:31
[French Continues]
I gave you a 20.
:14:34
Let me see.
What's he given you?
:14:37
Let me check.
Oh, my God.
You're an American.
:14:40
[French Continues]
:14:43
I gave him a 20,
and I have change.
:14:47
These are four.
I gave him...
That's right.
:14:51
- That's right? Oh, shit.
Can I just, like, disappear?
- [French]
:14:56
[Chuckles]
Come on.
Did he just insult me?
:14:59
Well, probably. Come on.
Au revoir, monsieur.
Au revoir.
:15:02
Bonjour.
Don't worry about it.
:15:04
They all look identical
if you're not used to it.
:15:07
It's not even lunchtime,
and my day's already fucked.
:15:10
[Laughs]
Where are you from?
New York. You?
:15:13
Uh, L.A., Hawaii and
just around the corner.
Oh.
:15:16
So, just arrived
in Paris?
Yeah.
:15:18
First time?
Yeah. And I'm here
for a couple of months.
:15:21
Well, it's not
a punishment.
:15:24
I mean, they're not
all like him, and it's
not always like this.
:15:28
We should have coffee.
Do the expat thing, you know?
:15:31
Uh, yeah,
but I'm kind of waiting
for a phone call, so...
:15:35
Um, okay. Well...
:15:37
No. I have an hour.
We-We...
:15:39
Now? I mean, I have
a lunch date, but, uh...
:15:42
Okay. Gotcha.
But no. You know what?
You should come.
:15:46
It's my boss,
but she's very cool.
:15:49
No, no. You go ahead.
Go ahead. Have a nice day.
:15:52
All right. Well...
All right?
:15:54
Thanks for sorting
that out back there.
No problem.