:09:00
Nous voulons nous assurer qu'il
voyagera sans incident ce week-end.
:09:05
Si tôt ?
:09:08
- Où ?
- À Munich.
:09:11
Tu viens te faire payer d'abord.
:09:14
Incidemment...
:09:15
toi etJorge, avez-vous...
:09:19
une entente exclusive ?
:09:25
Oh, peu importe !
Il ne le saura jamais de toute façon.
:09:30
Je t'offre la moitié de son cachet.
:09:32
C'est sûrement plus que ce que
tu toucheras comme courrier.
:09:36
- Cinquante pour cent d'avance.
- Votre ami est à la porte.
:09:39
Quoi ?
:09:40
- Son ami est ici.
- Qui ?
:09:43
Tu as invité un ami ici ?
:09:46
- C'est mon associé.
- Mais pas pour ce voyage.
:09:53
D'accord.
:09:55
Super !
:09:57
Super ! Quelle collection !
Il vous faut plus d'espace.
:10:00
Je te présente Walter Shrenger.
Jack Ganzer.
:10:03
- Enchanté.
- Ravi de vous connaître.
:10:05
Et sa femme Kumiko.
:10:11
Alors, Walter, ceci est
l'objet de votre désir ?
:10:16
Chérie,je pense que l'ami de Sarah
prendrait un verre.
:10:19
Ce que boit Sarah.
:10:21
Nous devons y aller, vraiment.
:10:23
Eh bien, alors.
:10:25
- Reste en contact.
- Absolument.
:10:29
- Au revoir.
- Revenez.
:10:36
Je ne peux rester pour un verre ?
:10:39
- L'invitation n'était pas sincère.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
:10:43
Ça veut dire que Walter Shrenger
ne veut pas de toi pour ami.
:10:46
Mais c'est une relation.
:10:48
Shrenger n'investirait jamais
dans ton restaurant.
:10:50
Je ne sais pas pourquoi tu veux
prendre un verre avec lui alors.
:10:58
Je n'ai pas aimé me faire pousser
dehors par toi, c'est tout.