:14:01
Ton argent. Tout sera
comme tu le voulais.
:14:04
D'accord ?
À plus tard alors.
:14:16
Je suis désolée. Excusez-moi.
Je vous ai donné plus d'argent.
:14:21
Plus gros. Plus. Plus d'argent.
:14:24
Vous m'avez donné trop peu de monnaie.
:14:29
Je ne suis pas stupide, d'accord ?
:14:31
Je vous ai donné un billet de 20.
:14:38
- Laissez-moi vérifier.
- Oh mon Dieu ! Vous êtes Américain.
:14:43
Écoutez,je vous ai donné un 20
et j'ai de la monnaie.
:14:47
- Ce sont quatre--
- C'est exact.
:14:52
C'est exact ? Oh, merde !
:14:54
Puis-je juste disparaître ?
:14:57
- M'a-t-il insultée ?
- Probablement. Viens.
:15:02
T'en fais pas. Elles se ressemblent
toutes si on n'a pas l'habitude.
:15:06
C'est pas l'heure du déjeuner
et ma journée est déjà foutue.
:15:09
- D'où es-tu ?
- New York.
:15:11
- D'accord.
- Toi ?
:15:12
Los Angeles, Hawaii
et d'ici tout près.
:15:16
- Tu viens d'arriver à Paris ?
- Oui.
:15:18
- C'est ta première visite ?
- Oui.
:15:20
-Je suis ici pour deux mois.
- Mais ce n'est pas une punition.
:15:23
Ils ne sont pas tous comme lui
et ce n'est pas toujours comme ça.
:15:28
Nous devrions prendre un café.
Comme des expatriés, tu sais ?
:15:32
Oui, mais j'attends
un coup de fil, alors--
:15:35
- D'accord.
-J'ai une heure.
:15:39
Maintenant ? Je veux dire,
j'ai rendez-vous à déjeuner, mais--
:15:42
- D'accord.Je vois.
- Non. Tu sais quoi ?
:15:45
Tu devrais venir. C'est
ma patronne et elle est bien.
:15:48
Non, vas-y.
Bonne journée.
:15:52
D'accord, bon, merci
de m'avoir aidée.
:15:55
Pas de problème.