:17:01
- Eu estou a prende-la.
- Não.
:17:04
Eu não quero vender as coisas dele.
Elas são tudo o que eu tenho.
:17:07
Mas... eu preciso de mantimentos...
e sapatos.
:17:13
Você sabe, nós as mulheres,
nós somos duras.
:17:17
Nós fazemos o que nós temos que fazer.
:17:21
Boa sorte.
:17:40
- Então obrigado. Quero dizer, merci.
- De rien.
:17:44
- Eh.
- Eh.
:17:46
- O ladrão da revista.
- É o gajo de que lhe falei.
:17:51
- Jack Ganzer.
- Americano. Lisette Arcand.
:17:54
- Enchanté.
- Ele fala francês.
:17:56
Un petit peu. (Um bocado)
:17:59
- O Mundo é pequeno.
- Eu sei. Eu só estava--
:18:02
Sim.
:18:04
Jenny, eu tenho que voltar.
Mas demora o teu tempo, hmm?
:18:07
- Au revoir.
- Au revoir.
:18:09
Adeus.
:18:11
- Ela disse "Jenny"?
- Sim.
:18:14
- Certo.
- Esse é o meu nome.
:18:16
Ela parece
uma senhora realmente fixe.
:18:19
Sim, Lisette é fantástica.
A minha mãe conheceu-a
no ano de liceu dela no Erasmo.
:18:22
- Suponho que elas se mantiveram em contacto.
- Uh-huh.
:18:24
- Ela possui esta loja fixe.
- É fantástica, huh?
:18:27
Sim.
Eu venho aqui todas as semanas
só para comprar comida.
:18:29
Importaste, eu passei seis meses
a ir buscar coisas, provando-as
e cheirando-as.
:18:34
É o que todos fazem neste país, sabia?
Eles sabem o que estão a fazer.
:18:38
Excepto por aqueles.
Podes ser presa por isso.
:18:42
- Então porque vieste aqui?
- Eu fui despejada.
:18:45
Despejada?
O que fizeste, mataste alguém?
:18:48
Realmente queres saber?
:18:50
Eu e alguns amigos meus
entramos no sistema informático escolar
e mudamos as nossas notas.
:18:54
- Porquê?
- Não sei.
:18:56
Eu penso que teve algo que ver
com o facto que, uh,
:18:59
bem, nós nunca fomos ás aulas
e as nossas notas são totalmente chupadas.