:33:05
Vá lá!
:33:09
Jack? Jack, estás aí?
:33:12
Jack, atende, por favor!
Jack, preciso de ajuda!
:33:16
Fui assaltada,
e o Shrenger anda atrás de mim!
:33:32
Regarde, o teu amigo está aqui.
:33:39
Posso ajuda-lo, Sr.?
:33:41
Uh--
:33:43
Procura um presente para a sua
esposa ou namorada, mas não tem a certeza
do que ela gosta?
:33:48
Ou talvez tenha encontrado alguém?
:33:51
Jenny, uh--
:33:53
Posso lhe mostrar a nossa selecção.
Talvez até mesmo lhe fazer uma sugestão.
:33:57
Algo assim, por exemplo.
:34:00
Estes foram feitos por um artista
Chinês,
:34:04
e há uma história que os acompanha.
:34:07
Era uma vez, um homem que estava
apaixonado por uma sereia.
:34:11
Ele costumava a visitar todos os dias.
:34:14
Só que um dia, ele chegou
e encontrou-a presa na rede de um pescador.
:34:18
Ele mergulhou, mas quanto mais
ele a tentava salvar,
:34:22
mais enroscados eles ficavam,
e o mar os engoliu.
:34:25
Como é triste isso?
:34:30
Queres que eu te compre
estes para ti?
:34:33
Não. Eu gostei da história.
:34:37
Eu não preciso de nada.
:34:41
Ouve. Eu gostava de saber
se, um--
não estavas a fazer nada...
:34:45
e quis vir dar uma volta,
eu poderia cozinhar.
:34:48
Claro. Eu gostaria.
:34:53
Está bem.