:34:00
Estes foram feitos por um artista
Chinês,
:34:04
e há uma história que os acompanha.
:34:07
Era uma vez, um homem que estava
apaixonado por uma sereia.
:34:11
Ele costumava a visitar todos os dias.
:34:14
Só que um dia, ele chegou
e encontrou-a presa na rede de um pescador.
:34:18
Ele mergulhou, mas quanto mais
ele a tentava salvar,
:34:22
mais enroscados eles ficavam,
e o mar os engoliu.
:34:25
Como é triste isso?
:34:30
Queres que eu te compre
estes para ti?
:34:33
Não. Eu gostei da história.
:34:37
Eu não preciso de nada.
:34:41
Ouve. Eu gostava de saber
se, um--
não estavas a fazer nada...
:34:45
e quis vir dar uma volta,
eu poderia cozinhar.
:34:48
Claro. Eu gostaria.
:34:53
Está bem.
:35:03
Olá?
:35:06
- Olá.
- Olá.
:35:08
- Entra.
- Obrigado.
:35:11
Muito francês. Seguramente.
:35:13
- Wow.
- Gostas?
:35:17
- Tu vives num museu.
- Bem, eu moro em Paris.
É a mesma coisa, certo?
:35:20
- Eu posso levar o teu casaco?
- Está bem, mas quero-o de volta.
:35:25
Bonitas cortinas.
:35:28
Bem, não posso ficar com esses créditos.
Eu tenho uma companheira de casa.
:35:31
- Nós agora estamos sós.
- Uma mulher?
:35:34
- Uh-huh.
- Eu posso dizer.
:35:36
Há um tipo de energia feminina agradável
por aqui.
Sem ofensa.
:35:39
- Gostarias de um copo de vinho?
- Claro.
:35:41
Está bem.
:35:46
Então, uh, à quanto tempo
vocês são amigos?
:35:49
Eu não sei.
Alguns anos.
:35:52
Ela me alojou
quando eu cheguei...
:35:54
e então nunca mais se livrou
de mim, suponho eu.
:35:57
- Então aqui estou eu.
- Obrigado.