:35:03
Olá?
:35:06
- Olá.
- Olá.
:35:08
- Entra.
- Obrigado.
:35:11
Muito francês. Seguramente.
:35:13
- Wow.
- Gostas?
:35:17
- Tu vives num museu.
- Bem, eu moro em Paris.
É a mesma coisa, certo?
:35:20
- Eu posso levar o teu casaco?
- Está bem, mas quero-o de volta.
:35:25
Bonitas cortinas.
:35:28
Bem, não posso ficar com esses créditos.
Eu tenho uma companheira de casa.
:35:31
- Nós agora estamos sós.
- Uma mulher?
:35:34
- Uh-huh.
- Eu posso dizer.
:35:36
Há um tipo de energia feminina agradável
por aqui.
Sem ofensa.
:35:39
- Gostarias de um copo de vinho?
- Claro.
:35:41
Está bem.
:35:46
Então, uh, à quanto tempo
vocês são amigos?
:35:49
Eu não sei.
Alguns anos.
:35:52
Ela me alojou
quando eu cheguei...
:35:54
e então nunca mais se livrou
de mim, suponho eu.
:35:57
- Então aqui estou eu.
- Obrigado.
:36:08
- Obrigado.
- De nada.
:36:10
- Jack?
- Não, não o Jack, Sarah.
:36:13
Vieste muito cedo,
ou ainda não foste?
:36:17
- Os meus planos mudaram.
- Já vejo. Que pena.
:36:19
Não tentes fugir, Sarah.
Não te podes esconder.
:36:23
Olha. Desculpa.
Posso te telefonar amanhã?
:36:25
Pára aqui antes de ires para casa,
querida.
:36:28
Eu tenho uma história extraordinária
para te contar.
:36:31
A tua chávena de chá.
:36:33
Olha. Eu estou tão cansada,
não sinto muito bem e
realmente quero ir para casa.
:36:38
Entra no carro, Sarah.
:36:51
- De certeza que não posso ajudar?
- Não, não .Entra.