:42:03
Como foi o trabalho, Sarah?
:42:06
Talvez me possas dizer
exactamente que tipo de trabalho
isso era...
:42:09
por que o Jorge bateu aqui,
e ele disse algo sobre
foder e chupar em Maiorca.
:42:13
Então talvez possas me dar
algum tipo de explicação.
:42:18
Estás verdadeiramente a
me questionar?
:42:22
Que foi isso?
:42:24
Isso é uma rapariga que
trabalha aqui numa joalharia--
:42:28
O que importa?
Onde estavas?
:42:31
Está um colar
à volta do teu pescoço, Jack?
:42:35
Vês um gancho em algum lugar?
:42:37
Tu estás aqui porque queres estar aqui
comigo... ou não.
:42:44
- Sarah.
- Vai-te foder.
:43:22
Jack?
:43:24
Jack?
:43:27
Jenny!
:43:30
Jenny, espera um segundo.
Posso falar contigo?
:43:33
- Afasta-te de mim. Afasta-te!
- Deixa-me falar contigo um segundo.
:43:36
- Deixa-me pelo menos tentar te explicar.
- Explicar o quê?
:43:38
Levaste-me para a tua casa,
onde vives, com ela!
:43:41
- Eu não sabia que ela ia voltar.
- Sai da frente enquanto estás a tempo.
:43:44
Eu não posso! Eu não posso.
Por favor.
Supera isto!
:43:46
- Deixa-me só dizer o que tenho a dizer, e irei.
- Muito bem. O que tens a dizer?
:43:51
Eu estava errado, mas eu não quero
que penses que eu te estava a mentir deliberadamente...
:43:55
ou eu aprontei para te enganar.
Legenda crav1979
:43:57
É só que, quando eu o conheci,
era impossível para mim
dar a volta e ir embora.