:51:00
Fica comigo.
:51:03
Porquê? Assim também me podes ter?
:51:06
Não seja um estúpido.
:51:13
- O pai disse que o tinhas ido ver.
- Sim, eu fui.
:51:16
Eu vi a tua foto lá.
Deixa-me só olhar para ti, Paul.
:51:21
- Estás tão bonito.
- Estás em algum tipo de problema novamente?
:51:27
- Não. Não.
- Por que estás a mentir? Só--
:51:30
Diz-me só de quanto
dinheiro precisas então.
:51:34
Eu não--
Eu não quero o teu dinheiro.
:51:40
Já faz tanto tempo.
:51:47
- Eu sinto tanto a tua falta.
- Não percebes?
:51:50
Eu só não quero
ouvir que estás morta.
:51:53
Paul, nada me vai acontecer.
Eu não vou morrer.
:52:02
Jack, é o Paul.
:52:05
Paul, este é o Jack.
:52:08
Última chance, Sarah.
Eu não oferecerei novamente.
:52:10
"Última chance"?
:52:13
O que tem para oferecer?
:52:16
Jack.
:52:19
- É este o gajo com quem vives?
- Sim.
:52:21
- Que caralho tem ele a ver contigo?
- Se te importasses,
:52:24
- a convencerias a aceitar.
- Oh, por favor.
:52:26
- Eh, eh, eh!
- Pára, Jack! Maldição!
:52:28
Pára, Jack!
:52:30
Desculpa.
:52:33
Peço desculpa.
Não deveria ter sido assim.
:52:36
- Peço desculpa.
- Sim, eu sei.
:52:38
Adeus, Sarah.
:52:46
Paul é meu filho.